:הובא ותוקן ע"י אבי והל
שמונה חיילים אמריקנים קיפחו היום .את חייהם בעירק, בהתפוצצות מטעני נפץ
ארבעה חיילים נהרגו ,כשרכבם התפוצץ, צפונית לבגדד
ואיש צוות אוויר נהרג .כשרכבו עלה על מטען צד בטיקרית
,שני חיילים אמריקנים נהרגו ושלושה נפצעו
.בהתפוצצות מטען צד בבגדד
מותם של שמונה חיילים בתקריות .שאינן במסגרת לחימה, נחקר עתה
לפחות 3,550 אנשי צבא אמריקנים ,מצאו את מותם במהלך מלחמת עירק
.מאז החלה ב-2003
יחס הציבור למפלגתו של הנשיא
מידת האמון בניצחון במלחמה בטרור
הגברת המתקפות
ינואר: 56 מתקפות פברואר: 83
מרץ: 112
גיליון נוכחות
טוד הייס
"'איי.אן.אקס - אמריקן ניוז אקסצ'יינג"
- כאריות לכבשים -
,וושינגטון הבירה ‏10 בבוקר שעון מזרח
לשכתו של הסנטור ג'ספר ארווינג
.עוד אחת וזהו. תודה רבה לך
.תודה שבאתם
?סנטור
.בהחלט
.הוא מוכן בשבילך, מיס רות
?סליחה .הסנטור-
.בסדר
.בוקר טוב, ג'נין
,הדבר היחיד שטוב בבקרים .שהם נגמרים בצהריים
?שבי, בבקשה. קפה, תה, מים .לא, תודה-
.נפלא לראות אותך .תודה שבאת
?סנטור ?מרשה, אני יכול לקבל קפה, בבקשה-
קראתי את הכתבה שלך על השיפור העצום .בתדמיתם של היועצים הפוליטיים
?באמת .ואפילו חשבתי שזו כתבה טובה-
.זווית שונה
.תודה
?אנחנו מחכים לכלב השמירה היח"צני שלך
.לא. רק את ואני .איש לא יירט את השאלות המכשילות שלך
.אחד-על-אחד. וואו
,"את הראשונה שקראה לי "עתיד המפלגה .והנה אני מחזיר לך טובה
.כך זה נראה לי לפני שמונה שנים .ובכל זאת, אני אסיר תודה-
,ובהתחשב במצבה של המפלגה שלך ?איך אתה יודע שזו לא היתה הגדרה מעליבה
.כי קיבלתי 77% מהקולות ?כן, נכון. איך יכולתי לשכוח-
אתה יודע שאני עובדת על ...תיעוד כרונולוגי של ה
את עובדת על כרונולוגיה ,של המלחמה בטרור
אם זה דומה לשאר הכרונולוגיות ,שהתפרסמו בשנה האחרונה
זו תהיה מתקפה גלויה .על כל הטעויות שנעשו
.או אולי פשוט רשימה של כל העובדות .שאתם תבחרו להציג-
.אין לך אמון בנו .יש לי אמון בך-
.וזאת הסיבה שאנחנו כאן ?ועל מה בדיוק אתה רוצה לדבר-
רציתי לבדוק אם היית רוצה לכתוב שוב ,כתבה אמיתית והוגנת
,במקום להזכיר לאותו קומץ שעדיין מתעניין .שאנחנו מנהלים מלחמה קשה זה שש שנים
על כתבות מסוג כאלו לא זוכים ."בפרס "פיבודי
?מה הסיפור
,תוכנית חדשה .שמיושמת באפגניסטן
?תוכנית חדשה
,תוכנית חדשה, שתביא לניצחון במלחמה - וגם - למרות שזה ודאי יישמע לך קלישאה
.תכבוש את לבו ונפשו של העם
?מה התוכנית ,כמובן שלא אוכל לספק לך את כל הפרטים-
.ביטחון לאומי, כמובן ...אבל מספיק כדי שתהיה לך כתבה-
על מה שאנחנו עושים באפגניסטן נכון ,לעכשיו, לא לפני שש שנים, אלא עכשיו
ואיך כל המאמצים הללו יובילו .לניצחון ממשי
?מה זה אמור להיות בדיוק ?זה-
.הפגישה הזאת
.זה מאמץ כן מצדי לעדכן את התקשורת
.ולהסיט את הדיון מהעבר אל העתיד
,להודות בטעויות ,ולדבר בגלוי על הדרכים לתקן אותן
.צעד אחר צעד
?כמה זמן יש לי איתך .אני פנוי עד 11-
.שעה שלמה? וואו .אתם כנראה ממש בפניקה
.לא, ממש לא. אנחנו נחושים
אפגניסטן ‏6:30 שעון מקומי
בסיס חיל האוויר בגרם
.שימו לב
?סגן פינץ', אתה והבחורים שלך בסדר .חיובי, המפקד-
?איך הברך .מוכנה לצעידה של 80 ק"מ-
?אני שמח לשמוע. רודריגז .כולם מוכנים-
יפה. אני רוצה שתרשמו. אני רוצה שתשאלו .שאלות. אז קודם החדשות הטובות
אל-קאעידה והטליבן התפוררו ...ללהקות זאבים קטנות
אז אל תאמינו לכל מה שאתם .קוראים בעיתונים
,כתשנו את האויב בהצלחה והפכנו אותו לקטן
וחסר אונים, הרבה יותר .ממה שהיה כשרק הגענו הנה
החדשות הרעות. אנחנו צריכים .להמשיך לכסח אותם, לגמור את זה
.ככל שזה יימשך, יהיה יותר קשה :תזכרו את ון-קלאוזביץ
אל תילחמו באותו אויב ...יותר מדי זמן כי הוא
.יתאים עצמו לשיטות הלחימה שלכם .יתאים עצמו לשיטות הלחימה שלכם-
,דוגמה מהשטח, על פי דיווח מודיעיני
,אל-קאעידה במחוז בדקשן .מנסים לפתוח חזית חדשה
?המקומיים לא יכולים להתמודד .זאת בדיוק הבעיה-
,אין שם אף אחד חזק מספיק להילחם באויב
אין מצב שקרזאי ייתן .למישהו מהם ללכת הביתה
?למה האויב עושה את זה עכשיו
האויב שוב נחוש לבסס את מעמדו .ככוח הלחימה הלגיטימי של העם
?מאיפה הם באים
הם עוברים מדלת לדלת .ומבקשים ממשפחות למסור את הבנים
אם הם מסרבים, הבנים מוצאים להורג .לעיני המשפחות. זה דבר ראשון
דבר שני זה עירק. אל-קאעידה ...והטליבן מתחילים להעביר לוחמים מנוסים
?להעביר מאיפה, המפקד .את זה אני לא יכול להגיד לך-
.אתם כבר יודעים יותר מדי
אז טרוריסטים וואהבים וג'יהאדים ?עוברים דרך טריטוריה שיעית
אסתפק בכך שאומר שהאויב מתחזק .והופך להיות מרושע יותר
.הגיע הזמן לחזור למטבח המזוין שלהם .אנחנו הולכים לרמוס אותם ברגל גסה
אתם יוצאים למתקפה אווירית .על מחוז בדקשן
..."תקימו בסיס מבצעי ב"פמלה שמאל .נקודה מבצעית קדמית
בגובה 2.5 ק"מ, יהיה לכם .שדה ראייה של 360 מעלות על העמק
,האויב ירצה בנקודה הזו בדיוק כמונו
כך שהפקודה שקיבלנו היא להשתלט עליו .ראשונים, לפני הפשרת השלגים
תבדקו במפות שלכם, תראו שיש שם ?נקודת נחיתה מתאימה. מובן
.חיובי, המפקד ,אתם תקימו בסיס, תקימו מערך תקשורת-
תקימו מערך לתקשורת לוויינית. אתם תחכו ,בסבלנות, ואם יתמזל מזלכם להיתקל באויב
אתם תכירו להם את הצבא האמריקני ?במלוא עוצמתו. האם ברור
.תתלבשו חם
.מופעל עלינו לחץ ממש חזק, המפקד
אוניברסיטה בקליפורניה ‏7:00 שעון פסיפיק
"אולם "מיד
לשכתו של פרופסור סטיבן מאלי
.בוקר טוב
?...אתה רוצה אותה סגורה, או
.תן ניחוש, טוד
אתה יודע שזה לא אתי .שאתה מכריח אותי להביא לך קפה
והחולצה שאתה מכריח אותי ?להביט בה? זה אתי
.יו, דוק. זה ריין ספונר מקורית .היא עלתה לי 89.99. או אולי 69
.באמת? אני לוקח את דבריי בחזרה .כן. בצדק-
למה ביקשתי ממך לבוא ?כל כך מוקדם עם... מתנה
.כן, נו... ההיעדרויות האקראיות שלי
נשמע כמו כותרת לספר שמסכם ?את הסמסטר שלך עד לרגע זה, נכון
.לא רע
...אני לא יודע, דוק. אני פשוט
.בחיים לא הייתי כל כך עסוק
?במה .כל שאר הקורסים שלי-
.זה החוג הראשי שלך .ויש גם איזו גברת צעירה-
,כן? זאת שאתה תמיד מצליח להתיישב על ידה ?בשעורים שאליהם אתה כן טורח להגיע
.לא
?מה עוד מעסיק אותך .אני נשיא האחווה שלי-
.הידד לנשיא .אתה בטח זוכר איזה עומס זה-
,סוף שבוע של ארבעה ימים .‏30 דקות השקעה בלימודים
.לא לזה התכוונתי .שאלת אותי מה אני זוכר-
אוניברסיטה צריכה להיות חברתית, לא פחות ?מאקדמית. כאילו, לרכוש שתי השכלות
,אם אתה לא מסוגל לאזן בין שני הדברים .אתה לא צריך להיות פה
אני גם חושב שרוב הילדים ,שמשמיעים את הטיעון הזה
,הם אלה שיש להם ניקוד מצטבר של 2.4 .ומנסים להצדיק תשלום של 30 אלף בשנה
.טוב, ידידי
,הצטיינת בבחינות שבהן השתתפת
.אבל היית רק בשמונה שיעורים בסמסטר הזה
,זה יכול היה להיחשב הישג מהולל .אם היינו נפגשים רק פעם בשבוע
אז נוכחות בשיעורים ?זה פתאום חלק מהציון שלי
?היי, טוד
"היית מסכים לקבל "טוב ?בתור ציון סופי בסמסטר
."לא "טוב מאוד", לא "כמעט טוב .טוב" וזהו"
.אני אסדר לך את זה. כאן ועכשיו
.אני לא עובד עליך
?טוב" על מה" .על זה שלא תבוא יותר לאף שיעור שלי-
לא תכתוב ולא תקרא .אף מילה מהחומר שאני אטיל עליך
,שלא תירשם יותר לשום קורס שלי .עד סוף הלימודים שלך כאן
?טוב" בשביל כלום"
.רק תעשה עם הראש "כן" והפגישה תסתיים .חצי מהכיתה היו הורגים בשביל דיל כזה-
.אבל אני לא נפגש עם אף אחד מהם .אני חושב שאני יודע מה אתה עושה-
.יש שני חלקים לדיל הזה ,שניהם לא פתוחים למו"מ. חלק ראשון
.מהיום אתה מתייצב כל יום, לכל שיעור
חלק 2, אתה יושב בשקט ומקשיב כשאני מספר .לך על 2 הילדים האחרונים שנתנו לי תקווה
.אולי זה יבהיר לך למה קראתי לך הבוקר
.אנחנו סתם משייטים .בקרוב נסתובב
.יש לך זמן תגובה של עובר
.שמיים ידידותיים, בייבי
איך זה שעננים מפחידים ?אותך יותר מכדורים
.כי אני מעדיף לחטוף כדור ולא להתרסק
?נראה לך שאתה זריז
.מטרה נעלה, הצבתם לכם באפגניסטן
,אבל המטרה הזו למען עתידה של אפגניסטן
,היא רק דיבורים באוויר .אם לא נפתור קודם לכן את הבעיה הצבאית
יחידות העילית שלנו יכבשו ,נקודות בשטחים הגבוהים
,נקודות מפתח בכל רחבי אפגניסטן .לפני שהפשרת השלגים תאפשר לאויב לנוע
?ולמה החלק הצבאי צריך לבוא קודם
,כי רק אחרי שנחסל את האויב
,נוכל להתחיל להתרכז במשימת היעד .ביסוס הדמוקרטיה החדשה
אז, בעיקרון, להרוג אנשים כדי .לעזור לאנשים
."לא. זה לא מה שאמרתי. אמרתי "אויב
.אל תוציאי את דבריי מהקשרם .מצטערת, ניסיתי לתמצת את זה-
ב-2002, אמרת משהו כמו "גבו של הטליבן .נשבר לצמיתות," מחיאות כפיים סוערות
.המשימה בוצעה." הקלתי בערכם"
.טעות
,כי עכשיו אנחנו יודעים שגם עם גב שבור .האויב עדיין מסוגל לזחול
כמו כן אנחנו יודעים שהאויב למד את הלקח .משבירת הגב הראשונה
.ואתה צופה בוודאות שבירת גב נוספת
.אחרת הפגישה הזו לא היתה מתקיימת ?ככה זה יהיה במשך כל השעה הזו, ג'נין
.אני בסך הכל שואלת שאלות
סנטור, אתה יכול לתת לי דוגמה אחת ?לכך שהאויב למד את הלקח
הם מודעים לכך שאנחנו נלחמים .בשתי חזיתות
ולהיסטוריה יש נטייה להעניש .על ביטחון מופרז מן הסוג הזה
אנחנו משיקים את האסטרטגיה החדשה הזו .כשהצבא מנחית את המכה הראשונה
ההשתלטות על הנקודות הגבוהות .היא המרכיב החשוב
,למי שישלוט בהן תהיה היכולת לתצפת
,יתרון המכה המקדימה .והזדמנות לחלוש על השטח
?לחלוש .זאת הסיבה שהרומאים בנו מבצרים-
,אתה חייב לבסס נוכחות קבועה .אחרת יש לך אלימות קבועה
?אז נהיה שם לתמיד? כמו הרומאים
."אמרתי "קבועה", לא "תמידית
חייבים להצטייד באותו אורך רוח שיש .למורדים, אחרת הם פשוט ימשיכו להתקיים
בטיחות תאפשר לנו לבנות ...בתי ספר ומרפאות
?איפה נאט"ו בכל הסיפור הזה ?שאלה טובה. באמת, איפה הם-
לא נוכל לחכות עד שהם יחליטו, לכן יישמנו .כבר עכשיו את האסטרטגיה החדשה הזו
?ולמה עכשיו? למה לא לפני שנה ?לפני שנתיים... לפני שלוש שנים
.שתי סיבות. סיבה ראשונה הלוויינים והמזל"טים
לא מתקרבים לרמה .אליה הם מתיימרים בפרסומים שלהם
"ידוע לכולם. פשוט נכנסים ל"גוגל ."ומחפשים "טורף
.הסיבה השנייה מכוערת ?"זה שם קוד ל"אוף דה רקורד-
.נכון לעכשיו
.טוב
.אירן ?מה הם עושים עכשיו-
,מלבד בניית נשק גרעיני ,שיחות עם צפון קוריאה
ואיומים על ישראל בנוסח ?"אין לכם מושג איך נראית שואה אמיתית"
הם מאפשרים למורדים וואהבים ,לעבור מעירק לאפגניסטן
.בדרכים הראשיות
?באמצעות חציית אירן
?זה ודאי .ההכחשות שלהם הן הוודאות-
.ההוכחה לכך שקיים ציר רשע חדש
‏1,300 שנים של רציחות ,בין הסונים לשיעים נשכחו בבת אחת
כדי שהם יוכלו להרוג .יותר אמריקנים ביותר מקומות
?"אנחנו עדיין "אוף דה רקורד .כי זה באמת סיפור גדול
.זה פתוח למשא ומתן ?את מבינה מה אני אומר
.הקיצוניים האלה מתאחדים נגדנו
אנחנו צריכים להזכיר לאזרחים האמריקנים .מיהם האויבים שלהם
,יש לך הוכחה שהם מתאחדים נגדנו ...או שאתה בעצם אומר שיש אולי פוטנציאל
.אל תמעיטי בערכו המחריד של המידע הזה
,מדובר באיום משמעותי לביטחוננו .ואת יכולה לצטט אותי
,עכשיו, כשלאירן יש פוטנציאל גרעיני ...אנחנו פשוט לא יכולים
"כשאתה אומר "פוטנציאל גרעיני .זה נשמע שוב כמו אותן הפחדות מוכרות
את יכולה להרשות לעצמך .את הלוקסוס לחשוב כך. אני לא
זו האחריות שלי. חלק מהגדרת תפקידי .הוא להגן על אזרחי ארה"ב
וזו הסיבה שהפעלנו עכשיו .את האסטרטגיה הזו
?אז מתי זה מתחיל
.לפני עשר דקות
.כן, קיבלתי
.תהיו בהיכון .המפקד, אנחנו במרחק של שתי דקות-
!שתי דקות! הכנס מחסניות
.ממש שם, תותח נ"מ ישן .נ"מ על הרכס-
!משקפות ראיית לילה
.הכל בסדר, המפקד .המזל"טים צילמו אתמול בלילה
.זה נ"מ 23 מ"מ ישן וחלוד עם קנה ממוסמר
.עין טובה .חלוד וממוסמר. לא מבצעי-
?ממוסמר? מי מיסמר אותו
.הנקודה היא שהוא לא יורה
?מה
,נ"מ ישן שלא מסוגל לירות .זאת יכולה להיות מלכודת מסוכנת
אני כל הזמן רואה מהאוויר זבל כזה. לכן ."אנחנו קוראים למקום הזה "זבלגניסטן
!חובש
?מאיזה כיוון
!אנחנו סופגים אש! מיידיי! מיידיי
!תן לי את האצבע שלך
!תפנה אותו מול מקור הירי
!תנחת
?איך אמרת שקוראים להם .ארנסט ואריאן-
שנייה. כאילו אריאן במובן ?"של "הגזע העליון
.לא. האיות שונה ?מה אתה רוצה להגיד בזה
?בדקת "אירוניה" במילון ?מה-
...בחור בשם אריאן יכול להיות רק
.אפרו-אמריקני
?מה זה משנה .תתמקד בחלק האמריקני
?טוב. והם שיחקו בייסבול
.רק ככה הם יכלו להרשות לעצמם ללמוד פה
?מלגת ספורטאים ?אין לך מישהו יותר שונה ממני
?מה
,אתה יודע, מרצים הם לא מורים .הם סוכני מכירות
?אז מה אתה מוכר .אותך, לעצמך-
.אתה לא צריך לעשות לי טובות, דוק
?ולמה לא, טוד ?למה אתה לא צריך לעשות לי טובות-
?למה איבדת עניין
?איך אתה יודע שקודם היה לי עניין ?כי באתי לשיעורים שלך
.כן .לא רק באת. היית מעורב
.קראת כל מה שהטלתי עליך .היית רעב
.הלכת עד הסוף בכל ויכוח ?השאלה שלי היא, למה זה נעלם
...עניתי לך. הרבה דברים: בנות
.נו, באמת
.תמשיך .אני לא רוצה לפגוע ברגשותיך-
.יש לנו שעה
.אל תבזבז אף שנייה בדאגה לרגשותיי .אני לא דואג לרגשותיך
.תודה. אתה צריך לכתוב כרטיסי ברכה
.טוב, תמשיך
.תגיד את זה .בסדר-
,מדע המדינה, דוק, מה מדעי בזה מלבד אולי הפסיכולוגיה
שמאחורי כמות החרא ?שהמצביעים מוכנים לבלוע
.החלק המדעי הוא רק איך לנצח
לא איך למשול. לא איך .לשפר חיים של אנשים, רק איך לנצח
,ולא משנה שברור שאתה טיפש .דו-פרצופי ופשוט פושע
.תן לי דוגמה
.טוב, למשל המועמדים עכשיו לנשיאות
הם מכריזים על מועמדותם ,בנאום מול קהל גדול
.שבו הם אומרים שלא יתמודדו על הנשיאות
?כאילו, מה זה הקשקוש הזה
.אין בזה שום דבר חדש .לא, אני לא חושב ככה-
ריתקת אותי כשלמדנו .על הפילוסופים העתיקים
.היוונים? כאילו, ריתקת אותי, דוק .הם היו מדהימים
.ואיפשהו... איפשהו איבדת אותי
?היית פעם ביוון .לא-
ודאי שלא. אחרת היית יודע שבהשוואה .לממשלתם, ממשלתנו היא עתיד ורוד וחלומי
?זה לא בדיוק מה שאני טוען
.סוקרטס, אפלטון, אריסטו
,אם הם לא מסוגלים לתקן את המצב ?מה טוד הייז כבר יכול לעשות
.לקטר. לפרוש
?אני אשלם את המסים שלי, בסדר .אני אציית לרמזורים
.נפלא. אני חשבתי על משהו יותר חשוב
?משהו יותר חשוב? כמו מה ?כמו להיות חבר קונגרס
.זה באמת יותר חשוב
ואז אני אהיה אחד ,מהחארות האלה בבירה
,החארות האמיתיים ?שקובעים את החוקים שלנו
,אהיה השמן העשיר המסריח ?שיש לו שביל באותו צד כמו כולם
,זה שאף פעם לא אומר שום דבר ?למרות שהוא לא מפסיק לדבר
,ואני אהיה האיש שיטיף לך מוסר
?כשהשליחה מוצצת לי מתחת לשולחן .כן, ממש, בבקשה
,האיש שמעביר מיליונים שלא שייכים לו ?וכשתופסים אותו מייבב כמו אוונגליסט
?וכמה מהם לעולם לא נתפסים
אם זה יותר חשוב מלהיות סתם אזרח טוב !עם עבודה טובה... לעזאזל עם זה
.כן, בנקודה הזאת איבדת אותי
.כמעט שכנעת אותי
?מה-
.שאתה באמת יודע על מה אתה מדבר
אתה נהדר במלים. אבל אם היה .גם להט מאחוריהן, זה היה נפלא יותר
,אם הן היו מעוגנות בניסיון כלשהו
,אם היית דופק על דלתות, מלקק מעטפות ,משתתף בעצרת המונית
.מתייצב גלויות מאחורי משהו משמעותי
ללקק מעטפות. זה נקרא ?להתייצב מאחורי משהו
.הרבה יותר מאשר רק לדבר
!ארני
!אחי
.פמלה שמאל" רותח"
?כמה רותח .הצ'ינוק חטף אש מנשק קל, אר.פי.ג'י-
,יש להם הרוגים ופצועים .והם לא נחתו בנקודת היעד
?איפה הם נחתו .שלושה קילומטר דרומה-
.המסוק הרוס. שני אנשים נעדרים
?היית צריך להתחיל בזה. מי הנעדרים .פינץ' ורודריגז-
כולם אומרים שהם נפלו החוצה, מעל רכס .נמוך ממש ליד נקודת הנחיתה המיועדת
.לא ידוע אם הם בחיים
!ארני
.אחי
?אריאן
.אידיוט דפוק שכמוך
?כמה קשה אתה פצוע
?קשה! אתה יכול להגיע אליי
.אני תקוע. הרגל שלי תפוסה
!תחזיק מעמד
אני משגר מסוק חילוץ. תעלה אותם לאוויר .אבל שיישארו בין "פמלה שמאל" לבינינו
תשאיר אותם בעמדת המתנה ?עד שנדע מה קורה. אפשר לראות משהו
.אני לא יודע לכמה זמן. מתקרבת חזית קרה ...לפי המודיעין מדובר בשלג כבד
רוצה לראות כמה שאני יכול .כל עוד אני יכול
?מתי נוכל להוציא לשם מטוס יש לי מטוס סיוע-
,שייקח לו 25-20 דקות להגיע לשם ...אבל שולי הבטיחות
.תעשה את זה
הייתי מת לדבר עם הבנזונה .שאמר שההר הזה נקי
השטח באפגניסטן מצריך יחידות קטנות .ומיוחדות, שיתפסו נקודות פיקוד קדמיות
,"שמעתי על "בסיס פיקוד קדמי ."אבל לא על "נקודת פיקוד קדמית
."נקודה" נשמע יותר קטן מ"בסיס" .כי היא יותר קטנה-
.מה? קדימה. תגידי את זה .סליחה. לא-
.זה גם נשמע כמו "פיתיון" בשפת הפנטגון
זה לא שאנחנו שמים שם על ההר .בחור או שניים
.אנחנו נלחמים עכשיו בקבוצות קטנות .אומר האיש בחדר הממוזג-
זאת מלחמתנו. ולצערי הרב, ציביליזציות .לא מתקיימות באמצעות תגובות לא-אלימות
אתם מתכוונים עכשיו לזנוח את הדיפלומטיה ?ואת האמנות שמשרד החוץ חתום עליהן
.אנחנו מותקפים
.לא מגיבים על מתקפה בדיפלומטיה
דיפלומטיה בעיני בן-לאדן .זה לא לצלם את עריפות הראשים
סדאם הפר 16 החלטות של האו"ם, והאו"ם הגיב
בלמעלה מ-30 הצהרות .שנוסחו בחריפות רבה, וגינו את התנהגותו
,וכל אותו זמן, צרפת, סין ורוסיה .המשיכו לסחור עם סדאם מתחת לשולחן
?גם אנחנו חימשנו אותו בשנות השמונים, לא
.אבל זה המצב עכשיו ...כן, וחיוני ביותר לבדוק איך הגענו-
.איך ולמה, זה לא מה שחשוב עכשיו .אנחנו חייבים להתקדם
הרוע מהזן שבו אנחנו נלחמים חושב ש-1,300 שנים של ציביליזציה
.הן מהות הכפירה, ודינה מוות אכזרי
אם את לא מאמינה שזה משהו ...שיש למחות אותו מעל פני האדמה
אני רוצה לראות את בן-לאדן מת ,לא פחות מכל אחד אחר
אבל אינני מבינה איך זה שאינך רוצה לבחון .את העבר, שאתה לא מבין עד כמה זה חיוני
...מה שחיוני, מה שרלבנטי
הוא יישום אסטרטגיה חדשה .שתביא לניצחון במלחמה הזו
.מלחמה שאסור לנו להפסיד בה
.אבל אנחנו לא מנצחים בה .עדיין-
.האסטרטגיה החדשה הזו תשנה את המצב
?מה עם אסטרטגיה להחזיר את החיילים הביתה
?ולעזוב ?זאת לא אופציה-
.טוב, בואי נבחן את זה
,אנחנו עוזבים .ואפגניסטן חוזרת לידי הטליבן
,אלא שעכשיו הטליבן הצמיח גרורות ,והפך לגוף מרושע יותר וחזק יותר
כי עכשיו הם ניצחו שתיים אפס .את מעצמות העל
,הם ישחטו את האנשים שעזרו לנו ,שהצביעו
שהיו מספיק טיפשים כדי להאמין .להבטחות שלנו
אז אל תקראי לזה רק קץ התקווה ,לעשרות מיליוני אפגנים
,אלא קץ האמינות האמריקנית
קצה של אמריקה ככוח לוחם .למען הצדק בעולם
,וכשניאלץ לחזור בעוד כמה שנים ,ואת יכולה לצטט אותי
,נעמוד מול עירק מרוסקת .אפגניסטן נואשת, ואירן גרעינית
?כמה חיילים נצטרך אז .אני מבטיח לך שתוסיפי כמה אפסים
?חכה... אני יכולה לדבר חופשי
אתה עומד להוציא לפועל ,עוד אסטרטגיה חדשה
,בלי להתחשב במחירה בחיי אדם ...או בעלות הכספית כי אתה צופה
.חשבנו עמוקות על המחיר בחיי אדם ?ומה היתה ההערכה שלכם-
אני יכול לומר רק שהאסטרטגיה הזו .מבוססת על סבלנות ונחישות
היא מבטיחה שלוחמינו יוצבו ...באותן נקודות
,בהן יוכלו להתעמת ,להילחם ולהרוג את האויב
כדי שלאחר מכן נוכל לעסוק אך ורק .בבנייתה מחדש של הארץ הזו
.אם זה ייקח עשר שנים, נישאר שם עשר שנים .ננקוט בכל האמצעים הנדרשים
."בכל האמצעים... הנדרשים"
למה לקח שלוש שנים ?למגן את ה"האמרים" שלנו
...עכשיו הם ממוגנים .תוספים לא מספקים את אותה הגנה-
ולמה הנשיא מתעקש להוציא מיליארדים על צוללות ומטוסי תקיפה
?שהם חסרי כל ערך במלחמה מהסוג הזה
?על מה לדעתך אני עובד ולמה אנחנו שולחים 150 אלף חיילים-
למדינה שלא תקפה אותנו, ועשירית מהמספר ?הזה למדינה שכן תקפה אותנו
?כמה פעמים אתם תשאלו את אותה שאלה
.עד שנקבל עליה תשובה .טוב, אז זאת התשובה-
."עירק כמעט היתה מדינת "העולם הראשון ."מילת המפתח היא "היתה-
כבשנו אותה מהר .בזכות עליונות מספרית
אפגניסטן היתה ותמיד תהיה התגלמות .העולם השלישי הנחשל, הטרשי, הקשוח
צבאות גדולים הובסו שם עוד הרבה לפני ."שאלכסנדר הפך להיות "הגדול
?כבשנו" את עירק" ?איך פספסתי את זה
.צבאית, זה מה שעשינו
...עשינו טעויות
.טעויות אדירות שאסור לשכוח אותן לעולם
,אבל לפני שש שנים ,מי יכול היה לדעת מה לעשות ומתי
אחרי שראינו את מטוסי הסילון שלנו ?מתרסקים לתוך הבניינים שלנו
את זוכרת איך היינו משותקים מאימה ?ממה שהאויב עלול לעשות בתור הדרן
?ואיך פתאום הכל היה בסכנה
,משפחות, חברים, וגני ילדים
.נהרות וגשרים, כורים גרעיניים
את זוכרת איך האימה צבעה את הבוקר ?שלמחרת בגוונים שלא הכרנו קודם מעולם
,ועשרות אלפים מתו מאז בגלל הפחד הזה
.והטעויות שנעשו בהשראתו
,אבל השאלה שאיתה נשארתי ,השאלה שמדירה שינה מעיניי
,כי אני חייב לענות עליה "?היא "מה עושים עכשיו
.שיט
?המחלקה הראשונה
.אלוהים. הם תוקפים
.הם חיים .בסדר. בסדר-
!זה רק סערת שלג .תשמור לי על האגף-
תן לי את טייס ה-איי-10. אני רוצה .זמן הגעה. -כרגע הם אמרו 18 דקות
.זה היה לפני שבע דקות .אני רוצה לדבר עם הטייס עכשיו
,המפקד, מטוס החילוץ במנחת המתנה .מחכה להוראות שלך
.טוב. אז מה? ארנסט ואריאן התנדבו
?זאת שאלה או האשמה
.זאת רק שאלה .כן, הם התנדבו-
.הם כאילו בקטע של אדרנלין .הם אוהבים להסתכן
.הם לא בקטע של אדרנלין
.אני דיברתי על נועזות
להיות מבועת... אבל להכריח .את עצמך לעשות את הצעד הבא
?זה אומץ לב, נכון
.אבל מהסוג האמיתי
?ממה אתה מפחד ,רוב האנשים מפחדים שלא ימצאו עבודה
,או שיצטרכו לעבור לגור עם ההורים .או מתשלומי ההלוואה לסטודנטים
.גם אותי כל זה מפחיד, דוק
:או מהקול שבתוך ראשך, ששואל שאלות כמו "?לא כדאי שאעשה יותר עם הכשרונות שלי"
האם אני עושה את המיטב" "?בזמן שניתן לי על פני כדור הארץ
אני חושב שכל אחד שואל את עצמו .שאלות מהסוג הזה
.ורבים מאיתנו פוחדים מהתשובות
,אתה זוכר את השיעור השני או השלישי שלי
?כשפניתי אליך במפתיע
,ישבת בצד, במקום שאתם תמיד יושבים ?כשאתם לא רוצים שיפנו אליכם
,מספיק קרוב להיות חלק מהעניין
אבל מספיק רחוק שאני לא אוכל ?לראות אותך, או לפנות אליך
קוראים לזה מבוכה. שאלת אותי ,מה אני חושב על החומר שקיבלנו לקרוא
.ואמרתי שלא קראתי ,אבל בשליפה-
.בלי תירוצים, בלי בולשיט, בכנות
.הייתי מבועת .אבל דחפת את עצמך לצעד הבא-
?ואתה זוכר את הנושא שבו דנו
.אני מנסה להדחיק רגעים מביכים
.זה היה על המרפאה שפתחו באדמס
.הם חילקו לנרקומנים מחטים נקיות חינם
.וכיתה של 80 איש חשבה שזה רעיון טוב
,הם חשבו, כן, נעצור את התפשטות האיידס ...נקטין את רמת הפשיעה, ואתה אמרת
אם אנחנו הולכים להוציא את ...כספי משלם המסים
לעזור לאנשים לעבור על החוק ,בדרך יותר קלה
למה שלא נבנה גם מסלול מיוחד לנהגים ?שיכורים בכבישים הבינעירוניים
זאת בעיה הרבה יותר גדולה .מהזרקת סמים לווריד
.זה בדיוק אותו היגיון .אתה מדבר על כלכלה-
,כן, אני מדבר על כלכלה .ואני גם מדבר על בטיחות
.רק שנייה. כרגע הודית שלא קראת את החומר
.לא קראתי. אבל אני עדיין מסוגל לחשוב .הוא צודק-
.נו, כן, לעורר מהומות, זאת המומחיות שלי
כן, אבל הבחור שלא קרא ,את החומר והודה בזה
הפך להיות מרכזו .של הדיון הכי מרתק שאי פעם השתתפתי בו
?לאן הוא נעלם
,אז בעצם אתה אומר .שיש לנו עכשיו מספיק חיילים באפגניסטן
נכון. ואחת הסיבות לכך שבאפגניסטן ,אנחנו מסוגלים לעשות יותר עם הרבה פחות
,מלבד המודיעין המדויק שיש לנו באזור
.היא עליונותם של הכוחות המיוחדים שלנו ,החבר'ה האלה
.הם ממש מקצוענים
.'זה מזכיר לי את אברמס, ב-68
?אברמס ?כן. זוכר אותו-
לפני כמה זמן זה היה? - אי-אפשר ,לגרור את הווייטקונג לקרבות גדולים
אז נשלח קבוצות קטנות יותר .והם לא יתאפקו ויציבו להן מארבים
אבל לפחות נילחם. 58 אלף שמות אומרים .שהאסטרטגיה החדשה לא עבדה כבר אז
?יש לך בעיה עם התפתחות
,עם מחלקות של חיילים מהכוחות המיוחדים ?שיעקרו את האויב באופן כירורגי
.שוב, מחלקות זה דבר קטן .שוב. זאת בדיוק הנקודה. קטן-
?אברמס. את מכורה לערוץ ההיסטוריה
.לא
.'התחלתי לכתוב ב-68 .בעיתון באוניברסיטה שלי
?סמרטוטון ליברלי .כן-
.זה לא עבר לי ...איזה מזל יש לי-
.1968 .כן. היית בן שש-
.'אבל קראתי ברמה של כיתה ו
.‏40 שנה את בעסק הזה .אינך חייב להגיד את המספר הזה בקול רם-
‏40 שנה, זה אומר שבוודאי יש לך ,מספיק חוכמה וניסיון
.להבין שאנחנו נמצאים בנקודת מפנה
,הציבור האמריקני חייב להבין
שחיסול המורדים האלה, זו לא רק .הבחירה שלנו, זו מחויבותנו המוסרית
אנחנו פשוט לא יכולים להרשות .לטרור ורשע מהזן שלהם להתפשט
,ובאמצעות פעולה צבאית מדויקת .נעשה את הצעד החיוני הראשון
?הצעד הראשון ?אז מה עשינו בשש השנים האחרונות, סנטור
מלחמת העולם השנייה נמשכה .פחות מחמש שנים
.תסתובב
.אני חייב לראות את הרגל שלך .לראות אם זה שבר פתוח
.אל תתעלף
.אתה צריך חסם עורקים
.יש לי רק יד אחת
.תילחם, אחי. תילחם .שיט-
.החילוץ בדרך
.שום דבר פה לא שנוי במחלוקת
האזרחים האמריקנים, אם הם אמורים ,לקבל עוד אסטרטגיה חדשה
ירצו, לדעתי, יותר .מהודאה מעורפלת בטעויות עבר
,אתה יכול להגיד, במלים שלך ?איפה בדיוק טעינו
.המודיעין הכי גרוע בהיסטוריה שלנו
מקבלי החלטות שמעולם .לא איבדו טיפת דם בקרב
.יחסי ציבור גרועים
.אתם חגגתם על כלא אבו גרייב (תיעוד חיילי-ארה"ב מענים שבויים עירקים)
?אתה איבדת דם בשדה הקרב
.מודיעין. שש שנים ?אבל לא בחי"ר, נכון-
את יודעת את זה. סיימתי ראשון .במחזור שלי בווסט פוינט
...הצטיינתי במודיעין ?את מבקשת ממני להתנצל על ההישגים שלי
.לא. לעולם לא הייתי עושה דבר כזה
והנה אנחנו יושבים לנו פה, ומנהלים דיון ,יפה-נפש, על מלחמה ומדיניות
,ופתאום עלה בדעתי
,שבעצם לא תצליחי לשדר סיפור אמיתי
בין כל כתבות העומק על ",ביתם של החופשיים, ארצם של השמנים"
.וכל תוכניות הבידור של הרשת שלך
,אולי, אם אחזיק אצבעות ,אולי אקבל איזכור של שבע שניות
מהמגישה הזאת שלכם, כוכבת .קבוצות המיקוד, עם השיער התפוח
...אני מתנצל ?סאמר הרננדז-קוולסקי, לא
?זה השם האמיתי שלה
?מה קרה לכם
?מתי הפכתם כולכם לשרוול-רוח ?מה-
.שרוול-רוח .שנושב עם כל רוח
מתי התחלתם לבלבל בין דעת הרוב ?לדעה הנכונה
?למשל כשתמכנו בפלישה לעירק
.תמכתם? לא, לא
אתם מכרתם את זה. הרשת שלך פתחה כל דיווח על הפלישה לעירק
,עם דגל מתנופף על כל המסך ,חיילי מרינס מרובעי לסת
ו"הנשר הקרח" ממריא .לצלילי איירון קופלנד
כי אנחנו האמנו ואתם האמנתם .שעירק היא אויב לגיטימי
,ביקשתם ליהנות מהספק ...כי יש לנו חיילים שנמצאים בסכנה
הרשת שלך סיפקה .את ההנאה הזו בלי להסמיק
.נתנו לכם את זה
?אנחנו שנינו... ג'נין
.שנינו מסכנים את החיילים שלנו
.אני הודיתי בטעויות שלי ?מתי את תעשי את זה
.טלפון מסנטור סקילקן בשלוחה 2 .תודה. תבקשי ממנו להמתין דקה, בבקשה-
.במובן מסוים, אנחנו באותה נבחרת
.אנחנו חברים באותה נבחרת .על שנינו מוטלת אחריות
את המלחמה כבר מכרת. עכשיו אני .מבקש שתעזרי לי למכור את הפתרון
.סליחה, אני חייב לענות
.אתה יכול להשתמש בטלפון הזה
את חושבת שארשה לך לשמוע ?איך אני מתחנן לקבל כסף
אוניברסיטת הארוורד
,אם עליי לבחור בין צדק לשלום" אני בוחר בצדק". תאודור רוזוולט
מי ומי בוושינגטון
המצליחנים החדשים בקפיטול
מאת ג'נין רות
לסנטור הצעיר ארווינג, היכולת להפיח ,רוח חיים במפלגה הרפובליקנית
...לה היא זקוקה נואשות את עתידה של המפלגה הרפובליקנית
.הוא החל כבר לעצב מחדש
?למה הם מחכים .אולי הם מנסים לקחת אותנו חיים-
.מנסים לחשוב איך
!תנשום
.צוות 1 יקבע את הרף
...הנושא שהם בחרו
,מהי התיאוריה בנושא יחסי חוץ"
שליישומה בארה"ב תהיה" "?ההשפעה הגדולה ביותר
.תודה לאל שזה לא אנחנו .קדימה. 15 דקות, השפלה או הצלחה-
אריאן פינץ' וארנסט רודריגז
.התחלה טובה
!אוף
?מה ?אתה בסדר? אתה מוכן-
.כן .תנשום-
.אני נושם .תנשום-
.אתם צריכים לסלוח לחבר שלי ,הוא כ"כ רוצה שאני הדביל אקבל ציון טוב
שהוא מוכן לחרבן במכנסיים .או לבלוע את הלשון
אתם יודעים למה חתכו את התקציבים .לאפליה המתקנת? בגלל הממוצע שלו
?ומה איתך ?מה איתי-
.אלה שלא מסוגלים לעשות, מלמדים
ברצינות, זה באמת הניצול הנכון ?של הכשרונות שלך
?להיות מרצה? רק לזה אתה מוכשר
.עלית עליי
לפני 30 שנה, חשבתי אחרת לגמרי
.על הג'וב הזה ועל מה שאפשר להפיק ממנו
התכוונתי לפרסם תיאוריות שישנו .את חייהם של האלפים שיקראו אותן
,ועד כדי כך ארשים את פרנסי האוניברסיטה
שהם יציעו לי מנוי עונתי על קו .ה-50 יארד, רק כדי לוודא שאני אשאר
.אלוהים, חלומות ממש מפורטים ?נכון-
את המאמרים שלי שכן מתפרסמים, איש לא ,קורא. הסטודנטים אמנם באים להתייעץ איתי
אבל האוניברסיטה עדיין טועה באיות שמי .בתזכירים ומכתבים
?אז אתה עוד פה בגלל הכסף .הכסף? אלוהים, ממש לא-
,אני עוד פה, טוד .כי אני אדם אנוכי
,כי אני אנוכי לרגעים הנדירים האלה ,שאתה יודע שלמישהו באחת הכיתות שלך
יש את הכשרון הנדיר להמשיך .ולעשות דברים גדולים במימדים גדולים
,הבנתי שכישרוני הוא לא בתיאוריות שלי ,אלא ביכולתי לזהות פוטנציאל גדול באחרים
.ואולי לתת להם דחיפה קלה כשהם זקוקים לה
?אתה חושב שאני אחד מהאנשים האלה ?מה דעתך-
ארנסט ואריאן, הם הצליחו להוכיח לך ?שהם נדירים? כאילו, כל הזמן
.מספיק כדי להסיר כל ספק ,לא, ההבדל האמיתי בינך ובינם, טוד
.הוא שלך יש כשרון מולד. להם לא היה
.הם היו חייבים לקרוע את התחת .להם זה לא בא בקלות כמו לך
הם גם יכלו לחבוט כדור במהירות של .‏145 קמ"ש? אני מוכן להתחלף איתם
.לא, הם היו מוכנים להתחלף איתך
.הם למדו בתיכונים באזורים שבהם הם גדלו
חורים נידחים שלא דומים בשום דבר .לבתי הספר שאתה למדת בהם
.גלאי מתכות על כל דלת .מורים עם תרסיסי הגנה
אבל המקומות הנוראים האלה .לא עשו להם אף טובות
.ראיתי את אותו דבר כשהייתי בווייטנאם ?את מה-
הראשונים שמתנדבים, הם בדיוק אותם אלה .שזכו ליחס הכי גרוע מהמדינה
,והנה ארנסט ואריאן ,שגדלו בשכונות האלה
שבהן אנשים שוחטים אחד את השני .בגלל הדברים הכי מטומטמים
גדלת בשכונה שנמצאת שני רחובות דרומה" !מהשכונה שלי במקום צפונה." טראח
העיטורים על הרכב שלך" !יותר נוצצים משלי". טראח
,ומה הם עושים אחרי שהם מצליחים להתעשת ?ולברוח מהמקומות האלה בריאים ושלמים
,הם יוצאים להילחם למען אותה מדינה ,שלגמרי מתעלמת מהשכונות שלהם
עד שיש בהן מהומות .או מגיפה של ירי ממכוניות חולפות
ובצד השני, יש לך ילדים שיודעים לנצל .את כל היתרונות שיש למדינה הזו להציע
?בדיוק כמוני, מה ,ובדרך כלל, הם הראשונים-
שלוקחים צעד גדול לאחור .כשמגיע הרגע להתנדב
?אתה מגייס אותי ?מגייס אותך-
,מכרת את הצבא לארנסט ולאריאן, ועכשיו .אתה מנסה למכור אותו לי
.שלושה מהבחורים שבתמונה לא חזרו הביתה
.אחד מהם יושב בכלא במאסר עולם
?אתה רוצה לדעת מה הפציעה הכי חמורה שלי
54ׁתפרים בהפגנה בשיקגו .אחרי שחזרתי הביתה מווייטנאם
.עם ארנסט ואריאן עשיתי בדיוק ההפך מגיוס
.אהבתי את מה שהם עשו? לא .הסכמתי עם מה שהם עשו? לא
זה שבר את לבי, אבל זה לא אומר .שלא כיבדתי את הסיבות לכך שהם התגייסו
הם האמינו שהדרך הכי טובה לשנות דברים .בארץ הזו היא לצאת ולהילחם עליהם
מעורבות. זאת התפיסה ,במסגרת יחסי החוץ שלנו
.שהיינו רוצים ליישם בבית
.אנחנו די טובים בזה בחו"ל
שר החוץ שלנו נסע יותר קילומטרים ,מכל שר חוץ אחר בהיסטוריה
.ויש לנו יותר שגרירויות מאי פעם
לגבי הנקודה הראשונה שלך, זה לא רק ?בגלל הנגישות למטוסי סילון
ולגבי השנייה, זה לא בגלל שיש היום ?הרבה יותר מדינות להקים בהן שגרירויות
אנחנו יכולים לבחור לא לטוס ,במטוסי סילון
אנחנו יכולים לבחור לא להכיר .במדינות חדשות
.אבל כן לבחור בכך, זו לדעתי מעורבות
ושוב, אנחנו די מצטיינים במעורבות ,מחוץ לגבולות הארץ שלנו
.למרות שהיו לנו כמה כישלונות גדולים
?למשל
.למשל ה-11 בספטמבר. ורואנדה
.וסומליה .יש מדינה קומוניסטית 150 ק"מ ממיאמי
אנחנו צריכים הרבה יותר מ-15 דקות .כדי לדבר על זה
.אין מדינה מושלמת .כל מדינה צריכה לרצות להשתפר-
,תקשיב, שכן, אם אין לך בעיה עם זה
,בזמן שנשאר לנו ,היינו רוצים להתמקד במעורבות
,ובעובדה שאנחנו רואים אותה בחו"ל .ואנחנו לא רואים אותה ברחובות שלנו
,התעלמנו לגמרי מהבעיות הגדולות יותר ,אצלנו בבית
למרות שהדרך הכי טובה להכפיל .מימדי בעיה היא להפנות לה עורף
!אז אנחנו צריכים לעשות יותר
.נכון ?למה-
.זה נכון
.למשל, לוותר על כיתה י"א בתיכון
.ויש שלוש אופציות במקום ללכת לבית-ספר ,שנה בחיל השלום בחו"ל
,שנה ב"מתנדבים בשירות אמריקה" כאן ,באחד מ-500 אזורי המיקוד הכי עניים
או התלמדות במשהו כמו .העתודה האקדמאית כאן או בחו"ל
.אבל כל אחד בוחר רק בדבר אחד .ואף אחד לא יתחמק עם פתק מאמא
?זאת עוד בדיחה
?לא, אחי. הדמוקרטיה היתה בדיחה ?זכויות האזרח היו בדיחה
,מה דעתך שכל תלמיד י"א ילמד תס"ח ?ונכבוש את השכנים שלנו
.נלך לאיבוד בדרך
‏73% מתלמידי כיתה ט' בקליפורניה
לא יודעים לנקוב בשם המדינה .שגובלת במינסוטה
אתה יודע? 77% מתלמידי כיתה ט' לא יודעים .את שמות שני הסנטורים של המדינה שלהם
ו-50% מכל תלמידי כיתות ח' לא יודעים .'לכתוב או לחשב ברמה של כיתה ח
,וכש-25% מהעובדים היו מובטלים ."קראנו לזה "השפל הגדול
איך נקרא לזה כש-50% ?מהסטודנטים שלנו לא מתפקדים
?"הדיכאון הגדול"
.ואגב, קנדה גובלת במינסוטה
.זה הדבר הכי נבון שאמרת כל היום
?מה עם העלות
הוא מתכוון לשאול "עד כמה מגוחך ?"ובלתי מעשי זה יהיה
פחות מגוחך מה-9,000 דולר שאנחנו מוציאים ?כל שנה על כל תלמיד. 9,000 כפול כמה
?‏3.8 מיליון תלמידי כיתה י"א .זה 34 מיליארד דולר
אנחנו מוציאים היום 2 מיליארד דולר .יותר מאשר לפני חמש שנים
.על תוצאות יותר גרועות
מי לא היה רוצה לקחת חלק בחוויה ,שלא מתחשבת בגזע, בעושר שלכם
אפילו לא במקום שאתם באים ממנו. הדבר .היחיד המשותף בו הוא שאנחנו אמריקנים
.אני מבטיח לכם שזה ישפר אותנו לכל חיינו
הבעיה היא שאנחנו לא משחקים ,באותו מגרש, לא במדינה הזאת
.אלא אם מדובר בגיוס המוני
?אני אצטרך להיות עוד שנה בתיכון
.פה אתה כבר שמונה שנים, אחי
אנחנו יכולים כולנו, עם כל התארים ,וכל הכסף שנרוויח
,ללכת להתחבא בבית גדול ...מוקף חומות גבוהות
מתי בית גדול מוקף חומות גבוהות ?לא היה החלום האמריקני
.ב-5 ביולי 1776
?מה עם ה-8 בדצמבר 1941
?ב-12 בספטמבר 2001
,אתם לא רוצים ללמוד משפטים בהרווארד ?או מנהל עסקים בפרינסטון, כשתגמרו פה
.אתם לא רוצים לעשות כסף? בולשיט
,לדעתי, זאת ממש צביעות מצדכם .ללכת על כל הדבר הגדול הזה
.טוב, בוא נעשה את זה
?מה
.זה מוזר
?הם עושים צחוק
צו גיוס לשירות צבאי
.תודה
?דוק, מה קורה איתך .נראה לי שאתה חוטף שם אולקוס
.לא, אולקוס כבר יש לי .עכשיו הבעיה אם הוא מדמם
אתה חייב להפסיק לחשוש שהתגייסנו .בגלל הפרויקט. זה לא ככה
אני לא מאמין לך. בחייכם. יכולתם לבחור .לימודי המשך בכל מוסד ובכל תחום
.וחוב של 200 אלף דולר כשנסיים את התואר ?"תוכנית "מחילת חובות-
יש תוכניות כאלו, אבל הן לא ממש מוחלות .כמו שהן טוענות בפרסומים
.אריאן מדבר הרבה בשם שניכם ?נראה לך שהוא עשה את כל החישובים בעצמו-
דוק, אתה זה שאמר לנו .לא לחיות מעל רשת ביטחון
לא ידעתי שתתרגמו את זה .ליציאה למלחמה
,אם הייתי יודע .הייתי תולש לעצמי את הלשון
.אני חושב שאתה מפספס את העיקר
כי אני לא יכול להגיד שהצבא עדיף ?על לימודי המשך במוסדות הכי טובים
לא, כי אתה לא מבין ,שאם היינו עושים משהו אחר
לא היינו חלק מהדברים .הכי חשובים שקורים עכשיו
.האירועים האלה יגדירו את החיים שלנו
בדיוק כמו שווייטנאם .הגדירה את חייך
.אני לא התנדבתי. אני גויסתי
במלחה"ע ה-1, חיילים גרמנים כתבו שירים ,על אומץ הלב של חיילי הרגלים הבריטים
העריצו אותם, כמעט כמו שהם בזו ,לפיקוד העליון הבריטי
.שהקריב את אותם חיילים במאות ובאלפים
:גנרל גרמני כתב
מעולם לא ראיתי בשום מקום אחר" ".אריות כאלה שמובלים על ידי כבשים כאלה
.האמירה הזאת כל כך מדויקת עכשיו
הצווארונים המעומלנים האלה שהתחילו ,במלחמה הזו, שמנהלים אותה עכשיו
לא מתקרבים להיות הכי טובים והכי .מבריקים. הם אפילו לא באותה גלקסיה
,הם אלה שכשאנשינו מתפוצצים לרסיסים
מברברים בסגנון: "האויב אולי גרם לאפנו ".לדמם, אבל אנחנו לומדים מהטעויות שלנו
?אנחנו מסכימים איתך. אז מה הבעיה
?על מה אתם מדברים
.אנחנו יודעים איך המערכת פועלת
!חבר'ה, תחשבו. תחשבו .חשבנו על זה רחוק קדימה-
,דווקא בגלל שזה מתנהל כל כך רע .זה עוד הרבה יותר חשוב, דוק
?אני לא... למה אתה מתכוון
לא היינו לומדים על ניקסון .שלושה שבועות בלי ווטרגייט
אם היינו הורגים את בן לאדן ,ב-12 בספטמבר
ואם השיעים העירקים היו מקבלים אותנו ,במצעדים חגיגיים
לא היינו צריכים לחשוב על דברים כמו "?האם הדת באמת מטיפה לרצח"
האם הם באמת זקוקים לדיקטטור" "?כי אחרת יטבחו אחד את השני
הצבא האדיר ביותר בהיסטוריה .לא מסוגל לתפוס שלושה אנשים. נו באמת
,ואיך אתם מטיפים לדמוקרטיה
,ושולחים מיליארדים למלכים הסעודים .שהם הכי רחוקים מדמוקרטיה
?אז תלכו להיות בשר תותחים .או שנשב על הספסל-
האנשים שמובילים הם אלה שעושים את .העבודה, כשיש עבודה שצריך לעשות אותה
?אתה תעשה את המקסימום כשזה מה שיידרש ,או פשוט תשב לך בניחותא
ותיתן לאחרים ?לעשות את העבודה בשבילך
.אלה שאלות פשוטות
.שהתשובות עליהן יכולות להיות נוראות
אם הייתי חושב שהמלחמה הזאת שווה .את המאמץ, הייתי תומך בכם. באמת
?אבל מה עם לעשות את המקסימום כאן ?לשנות את המדיניות בבית
,עכשיו אנחנו הולכים לעשות את זה .ואז כשנחזור, נלך ללמוד
.על חשבון הצבא .ואז גם נוכל לעשות משהו-
.שחור ומקסיקני בוגרי צבא, עם השכלה
!וואו
.ובלי חובות שיכתיבו את הצעד הבא שלנו .ואז הם יצטרכו להקשיב לנו
.נוכל לשנות דברים
.אם
?למה הטלים לא תוקפים אותם? גומרים עניין .כי חיים, אנחנו שווים הרבה יותר-
.הטייס
.זמן הגעה משוער לחבר'ה שלי
.כשתגיעו לשם, תכוונו כמו שצריך
תדווחו למסוק החילוץ על כל זה. תודיעו ,להם שמפציץ איי-10 בדרך לנקות את השטח
אבל נקודת הנחיתה עדיין בשטח אש .עם שניים משלנו, חשופים
אני רוצה שתוודא שזה יעבור כמו שצריך ?במעלה שרשרת הפיקוד. הבנת אותי
תגיד להם שזה לא כל כך קל .כמו שזה נראה ממרחק של 15 אלף ק"מ
.ג'נין? סליחה שחיכית ...יש הצבעה עכשיו, אז אני
...אני יכולה רק
,"ב-1991, הרשת שלי, "איי.אן.אקס
,נקנתה ע"י תאגיד .שעיקר פרסומו במכירת סבונים ונורות
,בין לילה הפכנו מרשת חדשות ,שעסוקה באיסוף חדשות, ליחידה כלכלית
.שעסוקה בהכנסות מפרסומות וברייטינג
שרוול רוח. ידעתי את זה כשחתמתי על החוזה .שלי. חשבתי שאצליח לשמור על העצמאות שלי
חשבתי שההעלאה הקטנה ...בשכר שהם נתנו לי
אומרת שהם עדיין מחויבים .לחדשות רציניות
.ג'נין. שבי. בבקשה
.אני מודה לך על זה .זאת האמת-
איך אני יכולה... איך אאמת את פרטי השיחה ?הזאת? לא תשלחו עם החיילים צוותי תקשורת
.לא. אין מקום
הכוחות המיוחדים נעים .במהירות ובלי מטען
אני יכול לספק חומר מהמצלמות .שעל כלי הירי
נהדר. אלה תמיד ההורדות .הכי פופולאריות באתר שלנו
כל התפתחות בשטח תועבר ישירות .ממני אליך
.נהדר. תודה .עכשיו תרשה לי להרוס את התחושה הנעימה
?את? באמת
...התרחיש הגרוע ביותר .הנקודות הקדמיות לא מצליחות
.יצליחו
?הנשיא שוקל להגדיל את מספר החיילים
?כתמיכה באסטרטגיה הזו, אם יהיה צורך
עתודות הצבא די זעומות כרגע. יכול להיות ?שתצטרכו לשלוח ילדים שלא התנדבו
.גיוס? לא, לא. אין צורך בזה
,יש לנו, נכון לעכשיו .את כל הדרוש כדי לשבור את האויב
.הכל, מלבד התמיכה הציבורית
.ופה את נכנסת לתמונה
?אבל איך נדע שהפעם זה יצליח .האנשים איבדו את האמון
,אתה יודע, אחרי ה-11 בספטמבר .כל העולם היה לצדנו
,והנה עכשיו, כעבור שש שנים .אין דבר יותר גרוע מאשר להיות אמריקני
.הפרזות לא יעזרו לנו עכשיו
.אף אחד לא מודד פה את הפטריוטיות שלנו
אתה חייב להודות שזו אחת התקופות .הכי גרועות להניף את הדגל שלנו
...אנשים צריכים .ניצחון, ג'נין-
.העם, הנשיא, אני
.כולנו זקוקים לניצחון באפגניסטן
.הניצחון יאפשר לציבור שלנו להתמקד
הניצחון יחזיר לקונגרס את החשק .לדבר במקום לצעוק
.והוא יעזור לתושבי אפגניסטן .זה מובן מאליו-
.והוא יעזור למפלגה שלך
.כי אנחנו המפלגה שמייצגת ביטחון .את העוצמה שהארץ הזו מפורסמת בה
,המפלגה שמאותתת לרודנים בכל רחבי העולם
שלארה"ב יש את האומץ ואת כושר העמידה .לסיים את המלחמות שלנו
?לסיים
?את רוצה לנצח, ג'נין
?מה ?את רוצה לנצח במלחמה בטרור-
?כן או לא
...זו שאלה מורכבת-
זאת הדוגמה המושלמת .לשאלת ה"כן או לא" של ימינו
.תשובה דו משמעית פירושה תבוסה .אם תעצרי לרגע, תמותי
...האופציה היחידה של אמריקה
.סליחה
.סלחי לי
.ארווינג
?מתי
!תחמושת
!טוען מחדש
?כמה תחמושת עוד נשארה להם ?מאיפה אני יכול לדעת, לעזאזל-
?למה הטלים לא פוגעים בהם .לגרום להם לרוקן את כל התחמושת שלהם-
.תעדכן אותי
!זאת אש סרק! תשמור את התחמושת שלך
.אני אגיד לך מה. נמאס לי .נמאס לי להיות מושפל
שוב ושוב הנחנו לארץ האדירה שלנו ,להיות מאוימת
.על ידי כנופיות האספסוף השבטי הזה
.וזה הולך להיגמר
?את מודעת למה שיש לנו
?את מודעת ליכולת הצבאית שלנו
...כי אלוהים יודע
...זה
...שובר את לבי ,לבקש מהגברים והנשים לובשי המדים
.לסכן את חייהם למען הניצחון הזה
ואני יודע בתוך תוכי שאין דרך אחרת .להשגת המטרה הזו
.לא עם האויב הזה .לא עם האמונות שלהם מימי הביניים
אבל הנחמה שאני יכול להציע ,למשפחות הנופלים
,באמונה שלמה
היא שלפחות הם הקריבו את חייהם .למען משהו
,עכשיו... למסות או לא למסות ,העברות עסקיות באינטרנט
.זאת השאלה
?מרשה .את הרשימות שלי בבקשה
?האסטרטגיה הזו היא שלך, נכון, אדוני .היא תוצאה של אסכולת חשיבה צבאית חדשה-
.ואתה האסכולה החדשה .הנשיא מקשיב לך יותר מאשר לשר ההגנה
?אז מה ,אם היא תצליח כשאתה חתום עליה-
זו דרך נהדרת להפריד אותך משאר אנשי המפלגה שלך
.שרוצים להיבחר לנשיאות
תרשי לי להצהיר בפנייך :בקול רם ובבהירות מוחלטת
.אני לא מתמודד על הנשיאות
.זו היתה שעה מוצלחת .זה סיפור גדול וכולו שלך
.זה המספר הישיר שלי .תתקשרי אם יהיו לך שאלות
.תודה ?מרשה, את מוכנה להיכנס, בבקשה-
"!ננקוט בכל האמצעים הנדרשים"
.היי .כן-
?יש לך מושג כמה נשארו בחיים .שנים עשר או יותר-
תתקשר ל-איי-10. שימשיך לחוג מעליהם .ולירות עד שתיגמר לו התחמושת
.זמן הגעת מסוק החילוץ, שש דקות .רוח קדמית
.תקשר אותי שוב עם הטייס
?הם רואים אותנו
?זה נגמר !נגמר מבחינתנו אם הם נשארו בחיים-
!עיניים למעלה
אני אמור ליישם את הפרויקט ,של אריאן וארני
?למרות שהוא נשמע לי כמו סיפור מהאגדות
?נתת להם 100 על זה .90-
?מה .‏90. הנתונים לא היו מדויקים-
למה אתה לא מספר לי ?על הסטודנטים שקיבלו 100
.כי אני לא זוכר אותם כרגע
,אז נוכחות זה תנאי הכרחי מבחינתך ?אבל ציונים לא
.גילית את הסוד, טוד ."קוראים לזה "פוטנציאל
זה סמן הרבה יותר מוצלח ,למה שאתה מסוגל לעשות
מאשר לקבל 100 בקורס .שתשכח עוד שנתיים-שלוש
,נשמע כמו מה שאומרים אלה עם ממוצע 2.4 .כדי להצדיק את הציונים הנמוכים שלהם
.הם לא קיבלו ציון נמוך
."אולי שניהם קיבלו "טוב .לא תמורת היעדרות מהשיעורים שלי-
?אתה שמח שהם שם
,אמרתי לך פעמיים .עשיתי הכל כדי לעצור אותם
אך כיבדת את הסיבות ?שבגללן לא השתכנעו
.ואני אמור להקשיב לעצה שלך ,לקבל את ההכוונה שלך
למרות שהשניים שסיפרת עליהם ?לא הקשיבו לך
.הם עשו מה שממילא התכוונו לעשות
,אולי, רק אולי, יכול להיות ,שאתה מפיל את זה עליי
כי כל כך נדיר שאתה מוצא סטודנט ,ששווה שיקדישו לו זמן
,וכי נשמע לי שלעיתים כל כך קרובות
,לא הצלחת להגיע אליהם .גם אחרי שכבר מצאת אותם
האמת היא שהכישלון התחיל .לפני עשר שנים, אולי 15
האמת היא, שפעם הייתי ממש אלוף .בפגישות מהסוג הזה
?ומה השתנה .אתם. הסטודנטים שיושבים מולי-
,כי אנחנו יותר חריפים .מבינים איך הדברים עובדים
.לא רוצים למות בשביל החארות האלה
כי אתם רוצים להרחיק את עצמכם .כמה שאפשר מהעולם האמיתי
החארות האלה - ואגב, כמה פעמים ?עוד תחזור על זה
.הם בונים על האדישות שלכם .הם בונים על הבורות העקשנית שלכם
הם מתכננים אסטרטגיות סביבן. מעריכים .על פיהן מה יצליחו להעביר בלי מחאה
תאשים אותי בכל. תאשים אותי בזה .שאולי אני רוצה לחיות טוב
.בזה שאני יכול .כי אני מספיק חכם
אתה מתכוון להאשים אותי שאני לא רוצה לעבוד לצדך
?באיזשהו משק קולקטיבי דפוק
.דוק, אתה נשמע ממש כמו הוריי
הם תמיד יורדים עליי, שנתנו לי ,חיים טובים יותר משהיו להם
וכועסים עליי שיש לי .את החוצפה ליהנות מזה
טוד, מה שווה מרצדס בנץ שעולה 90 אלף ,דולר, אם לא רק שאין מספיק דלק במיכל
אלא הרחובות והכבישים הבינעירוניים ?נרקבים ומידרדרים לרמה של העולם השלישי
אם כל הקיטורים שלך על הקונגרס ,ועל הפוליטיקה באמת נכונים
,אם המצב באמת גרוע, גרוע כמו שאתה אומר
,כשאלפי חיילים אמריקנים נהרגו ,וכל יום נהרגים עוד, בעודנו מדברים
?איך תהיה מסוגל ליהנות מהחיים הטובים
רומא בוערת, בני. הבעיה היא לא באנשים .שהתחילו את זה
.הם חסרי תקנה וגם מעבר לזה .הבעיה היא בנו. בכולנו
.שלא עושים כלום. שרק מתעסקים בשטויות .שמנסים לתמרן סביב הלהבות
,יש אנשים, שיום יום, בכל רחבי העולם .ממש נלחמים קשה, כדי לשפר את המצב
לדעתך, עדיף לנסות ולהיכשל ?מאשר לא לנסות בכלל, נכון
אבל מה ההבדל אם אתה מגיע ?בדיוק לאותו מקום
.לפחות עשית משהו
.תודה שדפקת בדלת ?ומה רצה הילד הנורא של הסנאט
.אחד-על-אחד. שעה שלמה ?שעה שלמה? אלוהים. מהלומות או סיפור-
פעולה צבאית גדולה התחילה .בדיוק כשדיברנו
.בלעדי? לעזאזל. פרטים
בואי כבר נתחיל להריץ ?את התמצית במבזקים. מה הסיפור
?ג'נין? הלו .זה מסריח-
אני לא יודעת. יצאתי משם ...בהרגשה רעה. הרגשה
?הרגשה .שזה מזויף-
זאת ההרגשה שלך? משלמים לך לנתח .מה את מרגישה? תני לי את העובדות
.אסור לנו לעשות את זה עוד פעם ?מה לעשות עוד פעם-
אסור לנו לקנות את כל ,התוכנית הקטנה שלהם
...כמו שעשינו בתחילת
,קחי מרחק .כי הראש המזוין שלי הולך להתפוצץ
?זה האיש שלך, נכון .הוא לא האיש שלי-
.הוא מגיש לך חומר בלעדי .הוא נותן לך מתנה
זאת תעמולה. אנחנו לא חייבים לשדר ?כל מה שהממשל רוצה שנשדר, נכון
.לא, אנחנו משדרים חדשות .פתיחת מתקפה צבאית חדשה, זה חדשות
?יש לך איזה התקף קטן של ייסורי מצפון ?זה לא קצת מאוחר מדי
?מה הסיפור
?"אתה זוכר את להקת "המי ?אתה מספיק מבוגר
ועדיין מספיק צעיר כדי ?לשמוע אותם. אז מה
,תכירו את הבוס החדש" ".הוא בדיוק כמו הישן
,זאת החשיבה של עידן ווייטנאם .רק באריזה חדשה
בכוונתם לשלוח יחידות קטנות, את הילדים ...האלה, בתור פיתיונות. זאת בדיוק אותה
.זאת ספקולציה שלך ?אנחנו לא משדרים ספקולציות, בסדר
.אני יודעת. זה האנשים האלה .הם כל כך נואשים לצאת מזה בשלום
.הם כ"כ נואשים להוריד את עירק מהכותרות ,הם כל כך נואשים להשיג ניצחון
.שהם מקשיבים לארווינג .ואני לא מאשימה אותם, כי הוא ממש טוב
.אבל אין לו תוכנית ליום שאחרי המתקפה
לא. הוא ייתן נאום סנטימנטלי על הלב .והנפש, אבל זה הכל מסוקים וחיילי מרינס
.אלוהים. אין לו שום עניין בלב ובנפש
...כל הדבר הזה הוא אסטרטגיה .זה חומר הסיכה שישמן את דרכו לבית הלבן
?אז הבחור שאפתן. אז מה
את מניחה לדעות הפוליטיות שלך ?להאפיל על השכל הישר שלך
.רק משתדלת לעשות את העבודה שלי
,העבודה שלך היא לדווח עובדות מאומתות .כדי שאני אוכל לשדר אותן
.אבל אין! לא יהיו שם עיתונאים
.אנחנו צריכים פשוט להאמין למה שהוא אומר ?איך אתה סובל את החום הנורא הזה
.אבל אני אגיד לך משהו .תוכנית לאחרי הבחירות יש לו
ולא מדובר בתהליך השלום .הארוך והאיטי. ממש לא
,לחבר'ה האלה יש צעצועים על מדף גבוה .ובמשך 50 שנה לא הרשו להם לשחק בהם
".הוא אומר "נמאס לי לספוג השפלות .אל תתחילי עם הפרנויה הגרעינית שלך-
,ולנסות אותם .ולגלות איך באמת נשמע רעש הניצחון
.הוא אמר לי את זה. יש לי את זה כתוב
ננקוט בכל האמצעים הנדרשים" ".להביא לניצחון
".הנה, רואה? "בכל האמצעים הנדרשים
?נהדר... נהדר. את מוכנה להירגע
לי נראה, שלארווינג יש תוכנית
?לחסל את האנשים שתקפו אותנו, בסדר
.הצופים שלנו יחשבו שזה דבר טוב. וגם אני
?מה קרה לך
,היתה תקופה שהיית מכניס למי שזה לא יהיה .כשחשבת שזה מוצדק
.פעם היית טוב
.כן, וגם לא חשבתי שאעבור את גיל 40 .בחייך, ג'נין
...אתה לא יכול להשאיר אותי עם זה ככה
.טעות. את זה אני לא יכול לעשות
,את מביאה לי ספקולציות מופרכות ?תיאוריות שעל מה בדיוק הן מתבססות
?על אינטואיציה נשית .ממך ציפיתי ליותר
ציפית ממני לכרונולוגיה מסודרת .של המלחמה בטרור
.נכון מאוד ?אם אנחנו לא נעשה את זה, מי יעשה-
,זה התפקיד. הפוליטיקאים האלה :העיתונאים האלה, כל אלה שאומרים
".אילו ידענו אז מה שאנחנו יודעים היום" !זה קשקוש
...הכל היה מונח לפנינו. ידענו .אם רק היינו טורחים לחבר בין הנקודות
.אבל לא עשינו את זה .פשוט נשכבנו על הגב
?ומה יקרה אם את טועה
.תקשיבי לי. את בת 57
יש לך אמא שזקוקה עכשיו .לטיפול סביב השעון
?איזו רשת תיקח אותך אחרי דבר כזה
...כל מה שאני מבקשת זה ?אל תעמידי אותי במצב הזה, בסדר-
אין סיכוי שנשדר את הגרסה שלך .לסיפור הזה. את יודעת את זה
אני לא מסוגלת לכתוב את הסיפור .שהוא נתן לי
.לא מסוגלת
.כדאי שתשקלי את זה טוב טוב
!בוא לידי !אני חופר-
!תגיע אליי
.נו כבר
.הטייס
,תחזור לשם, תעשה עוד גיחה !ותחסל את הטאלים המזדיינים האלה
.תקראי את השלט
.חכה
?אנחנו סיימנו
.בסדר
.זה הדבר האחרון .תהיה עוד קצת סבלני איתי
את ההחלטות שאתה מקבל עכשיו ,לא ניתן יהיה לשנות
.אלא בשנים על שנים של עבודה קשה
,ובמהלך השנים האלה .תהפוך למשהו שונה לגמרי
.זה קורה לכולם במהלך הזמן .תתחתן, תיכנס לחובות
אבל לעולם לא תהיה .אותו אדם שאתה עכשיו
...והבטחה... ופוטנציאל
.אלה דברים כל כך הפכפכים
.ואולי הם כבר לא יהיו יותר
?אתה יוצא מתוך הנחה שכבר החלטתי
?וגם שאני אתחרט על ההחלטה שלי
.אני אומר רק שאתה עכשיו אדם בוגר
והדבר הכי קשה בבגרות, שהיא מתחילה .לפני שאתה מרגיש שהיא התחילה
כשהחלטת כבר עשרות החלטות .שהפכו אותך לבוגר
,אבל אתה צריך לדעת, טוד .שאין כבר מציל ששומר עליך
.אתה ברשות עצמך ,אתה אדם בוגר
,וההחלטות שאתה מקבל עכשיו .הם שלך ורק שלך מעכשיו ועד הסוף
,אני מצטערת, בשלט כתוב עד שמונה .ועכשיו הרבה אחרי שמונה
.כן, מצטער ?אתה לא רוצה לדעת מה ההחלטה שלי-
.השיעור הבא שלי ביום שלישי בתשע .אני אדע אז
?...טוב, מונה. מה .לא ייתכן שהציון שנתת לי נכון-
?"את מתכוונת ל"מספיק .תסגור את הדלת אחריך
...בואי נראה
?תחמושת
.נגמרה לי
.גם לי
.החילוץ לא יגיע הנה בזמן
.לא, לא
!תברח מפה. תברח מפה. קדימה
.אין מצב
.אתה יכול לזוז. רד למטה
.גם לא אם היה סולם
.לא ככה
.לא כשאני שוכב
.תעזור לי לקום
.תעזור לי להתרומם
?אתה הולך לאסטרונומיה היום .ג'יי.די. מארגן טורניר פוטבול בווידיאו-
?למה אתה ער כל כך מוקדם .פגישה עם מאלי-
תחנת הבת שלנו בלוס אנג'לס מדווחת שזמרת הפופ פיית
הגישה סוף סוף בקשת גירושין רשמית .מבעלה הראפר בולי-דוג
במסע ההופעות המושמץ שלהם ,בקיץ האחרון במדינות הפסיפיק
פיית צולמה כשהיא שואלת עיתונאי יפני
כמה זמן לוקח לנסוע באוטובוס .מטוקיו לבייג'ין
.בהמשך, הסיפור המרכזי שלנו הערב
.יוזמתו החדשה של סנטור ארווינג
?על מה דיברתם
.על ציונים
שלב ראשון בפעילות .הצבאית הנרחבת יצא לדרך
?הוא מכשיל אותך
?הוא מכשיל אותך, נכון .לא, הוא לא מכשיל אותי-
,חיילי ארה"ב משתלטים על שטחים גבוהים .במתקפת פתע
?אתה כבר יודע איזה ציון תקבל
?אתה יודע מה תקבל
- כאריות לכבשים -
:הובא ותוקן ע"י אבי והל